Nous voici dans l'avion pour Madrid, avec déjà plus d'une heure de retard à Barcelona. Cela risque d'être juste pour les deux heures de transfert à Madrid...
Aquí estamos en el avión hacia Madrid, con más de una hora de retraso en Barcelona. Corremos el riesgo de no llegar a tiempo para el transfer de dos horas en Madrid...

Descargar o Escuchar :

Les madrilains ne supportent plus l'équipage, qui ne parle qu'Anglais, et qui conduit un avion dont les portes ne s'ouvrent pas, et dont les batteries sont à plat.
Los madrileños no soportan más la tripulación del avión que sólo habla Inglés y que conduce un avión en el que las puertas no se abren y en el que no hay electricidad

Descargar o Escuchar :

Un passager pète les plombs et ouvre les portes de secours lui-même... C'est la guardia civil qui nous accueille à Madrid, avec plus de 3 heures de retard... notre vol pour Santiago est parti depuis une heure et demi ! Au passage on nous offre une nuit d'hotel, une journée promenade à Madrid et un billet pour Santiago avec une autre compagnie :)
Un pasajero se vuelve loco y abre las puertas de emergencia él mismo... Es la fuardia civil quien nos recibe a Madrid, con más de 3 horas de retraso... Nuestro vuelo hacia Santiago ya se ha ido hace más de una hora y media!! Así Air Europa nos ofrece una noche de hotel, un dia de estancia en Madrid y un billete hacia Santiago con otra compañía (mejor que la que habíamos cogido ;) )

Descargar o Escuchar :

Voici notre rue a Santiago
Aquí está nuestra calle en Santiago

A bientôt !