Descargar o Escuchar :

Ce weekend, une petite virée vers la troisième plus grosse ville sur la côte : Valparaiso. En sortant du bus, dans la nuit noire sous les étoiles, guidés par la chance et des amis au téléphone, on a trouvé le chalet dans les bois sur la montagne ! Une soirée tranquille au bord du feu, Pisco et musique...

Este fin de semana, hemos hecho una escapada hacia Valparaiso. Saliendo del bus, en medio de la negre noche debajo las estrellas, guiados por la suerte y amigos al teléfono, encontramos una gran casita de madera entre los bosques de la montaña! Una pequeña fiesta tranquila alrededor del fuego, con pisco y música Andina

Descargar o Escuchar :

Le lendemain on a découvert une ville ancrée dans la montagne, très charmante dans laquelle les couleurs se mélangent, un peu plus chaotique que Santiago, où les nombreux funiculaires permettent de se promener dans les rues escarpées en labyrinthe...

Al día siguiente bajamos a descubrir Valpo, una ciudad al ado del mar, muy bonita en la que los colores de las casas se mezclan, un poco más caótica que Santiago, dónde los distintos funiculares permiten pasearse entre sus calles abruptas...