Para que conozcais otra cosa a parte del Chie Con Carne, que es americano, aquí teneis otras cosillas de la cultura del país...

Algunas de las expresiones chilenas que no están dentro de los libros de español :

  • Cachai : ¿Entiendes? , ¿Sabes?; you know?
  • Buena Onda : ambiente, persona o lugar agradable; good vibes
  • Carrete : fiesta !
  • Paco : policia !
  • Bakán, rico : algo muy bueno; cool

...para más palabras del argot chileno

Si quereis descubrir el país a través del cine, mirad estas pelis:

  • Machuca
  • El Chacotero Sentimental
  • Mi Mejor Enemigo
  • La Batalla de Chile

Y evidentemente, como todo país, Chile tiene su bebida alcolizada típica, a parte del vino, es el Pisco Sour(que se pronuncia Pisco Saouer) :

  • 600 ml de Pisco (...sino puede que con Tequila funcione)
  • 200 ml de jugo de citron natural
  • 200 ml de azúcar liquido, como sirope de azúcar
  • 1 clara de huevo
  • mucho hielo
  • Mezclar hasta que el hielo se licue, añadir entonces la clara de huevo, remover y servir en vasos de champán. Bakán, cahai !

Echad un ojo al libro de los trotamundos de Chile: http://www.cachai.cl

Hay otras cosas a compartir, quizás sean solo detalles, commo las farmacias que también venden helados, juegos rasca rasca y que disponen de cajros automáticos dentro de ellas; también hay estos lavabos de pequeño tiraje a los que les cuesta englutir nuestras creaciones (ya hemos atascado 3 e una semana!) y otras pequeñas cosillas que iremos descubriendo poco a poco.

Pour vous donner une autre image que le Chili Con Carne, qui est américain, voici quelques gouttes de la culture du pays...

Les expressions qui ne sont pas dans nos livres d'espagnol :

  • Cachai : c'est le "t'sais" local, ya know
  • Buena Onda : bonne vibe, cachai ?
  • Carrete : fiesta !
  • Paco : policia !
  • Bakán, rico : cool, chanmé

...plus d'argot chilien

Si vous voulez découvrir le pays à travers le cinéma, regardez ces films :

  • Machuca
  • El Chacotero Sentimental
  • Mi Mejor Enemigo
  • La Batalla de Chile

Bien évidemment, le Chili a sa boisson alcoolisée typique, c'est le Pisco Sour :

  • 600 ml de Pisco (...sinon p'tet avec de la Tequila ca peut le faire)
  • 200 ml de jus de citron frais
  • 200 ml de sucre de canne
  • 1 blanc d'oeuf
  • beaucoup de glace
  • Mixer (au shaker ou au robot) jusqu'à ce que la glace soit liquéfiée, ajouter ensuite le blanc d'oeuf, remuez et servez dans des verres à champagne. Bakán, cahai !

Voir le guide des globetrotters du Chile : http://www.cachai.cl

Il y a plein de choses à partager, des détails parfois, comme par exemple toutes ces phamarcies qui vendent des jeux à gratter et des glaces, qui ont un distributeur... toutes ces toilettes sans tirage qui ont bien du mal à engloutir nos créations (aïe, 3 fois bouchées en une semaine), et puis mille et une petites choses !