Si vous voulez graver des videos (avi, divx, mpeg....) sur un DVD avec un menu, voici la procédure sous GNU/Linux :

Premièrement, installer videotrans et mplayer, ils sont dans les dépots officiels.

Le reste on le fait dans un terminal, c'est plus visuel

Convertir la ou les videos au format m2v :

movie-to-dvd -m pal video1.avi

Si vous avez des sous-titres (par exemple ici, un fichier video.srt), ils seront incrustés dans l'image.

Construitre le menu :

Il faudra une image de fond menu.jpg (720x576), et une musique de fond menu.mp3.

movie-make-title-simple -o menu_titre -m pal -i menu.jpg -a menu.mp3

On peut écrire les descriptions des différentes videos en créant des fichiers .info : video1.info, video2.info, ... Puis on lance la création du fichier VOB :

movie-title -o mondvd.vob -t menu_titre video1.m2v video2.m2v video3.m2v

Créer la structure du DVD :

On génère la structure du DVD avec dvdauthor (vous savez les répertoires video_ts et audio_ts)

dvdauthor -o structure_dvd -x mondvd.vob-dvdauthor.xml

Graver :

Ensuite on grave ça tranquillou ! ...vous voulez une commande pour ça aussi ?

growisofs -dvd-video -Z /dev/dvd structure_dvd

Vous allez me dire, ça serait pas con de faire une interface graphique... c'est pas faux, on est en 2008 quand même À vous de voir ce que vous préferrez, chercher un logiciel propriétaire, galérez avec des cracks, des sérials (en général on téléphone au cousin informaticien pour le faire chier avec ça) OU alors lancer 4 commandes très simples. (La 5ème elle est bonus).