Rien de tel qu'un bon moment autour du barbecue pour partager ses idées et requêtes ! La preuve !

Cette fois c'est Luka et Rama du medialab también, qui m'aiguillent vers un soft d'un de leurs potes autrichiens.

C'est http://subvideo.tv, et ça fait tout ce que je recherchais, mais en mieux !

Le principe :

• Pour chaque video en ligne, un menu à la droite du lecteur Flash
• On peut ajouter des sous-titres aux vidéos.
• Les sous-titres peuvent être des transcriptions, des traductions, des commentaires, des définitions, ...
• Quand on crée un sous-titre, on peut choisir de commencer à partir d'un sous-titre existant ou d'uploader un fichier .srt
• On peut ajouter des images qui s'affichent à un temps donné
• On peut rechercher dans les textes de sous-titres !

C'est GPL, et ça demande à être intégré à PHPMotion ou Mediabase.

Big up !

Le Web finalement c'est surtout pour rechercher des informations, mais les gens c'est quand même bien de les voir en vrai.